shānzhā gān

山楂乾 (山楂干, shānzhā gān) 係將中國山楂嘅果實切片曬乾而成，喺華北地區由來已久，用人滾水沖泡作爲酸味家常飲品。雖然俄文同中文（代用茶）不時會叫佢做「茶」，但同真正用山茶科植物（Camellia sinensis）葉片製成嘅茶並無關係：裏面一毫克茶葉都冇，講緊嘅係果實浸泡飲品。喺中國飲品體系當中，呢類產品歸類爲代用茶 (dàiyòng chá)，即係植物性食用浸泡飲品。主要採購產區包括山東、河北、遼寧同河南等省份，呢啲地方有大規模工業果園種植山楂。喺日常文化之中，山楂果最爲人熟悉嘅形象係冬季小食冰糖葫芦 (bīngtáng húlu) 嘅基礎材料——即係用竹籤串起嘅掛糖漿果子，但係喺乾製形態之下，佢亦都喺家常酸味浸泡飲品當中佔據咗穩固位置，「用嚟解渴」同「飽餐之後飲用」。

1. 分類同來源：

• 類型： 植物性（果實）浸泡飲品，代用茶 (dàiyòng chá)；植物學上唔屬於茶。
• 植物學來源： 山楂 (Crataegus pinnatifida)，主要係大果變種 var. major，中文叫山里红 (shānlǐhóng)。
• 科： 薔薇科 (Rosaceae)。
• 原料： 成熟果實，橫切成圓片後曬乾。
• 產區： 華北同東北地區。

需要直接講清楚：呢款產品並唔含有 Camellia sinensis，亦完全冇茶葉成分。佢係一種乾果，以類似茶嘅方式沖泡飲用——係一個獨立嘅飲品類型，而唔係「替代品」或者茶葉嘅品種。喺中國傳統之中，區分爲北山楂 (běishānzhā，「北方山楂」)——大果嘅 Crataegus pinnatifida，同埋南山楂 (nánshānzhā，「南方山楂」)——細果嘅 Crataegus cuneata (野山楂, yěshānzhā)。用嚟製作浸泡飲品同小食嘅山楂乾，採用嘅正係北方大果類型。中國藥典（中国药典, Zhōngguó Yàodiǎn）將山楂嘅原料界定爲 Crataegus pinnatifida 及其變種 var. major 嘅果實。

2. 歷史同文化意義：

• 飲食傳統： 山楂係華北一種歷史悠久嘅果樹作物，用嚟製作浸泡飲品、小食同醃漬加工品。
• 本草記載： 元代醫師朱丹溪（朱丹溪, Zhū Dānxī）同明代李時珍喺《本草綱目》（本草纲目, Běncǎo Gāngmù）已經指出佢有「幫助消化油膩食物」嘅特性。
• 標誌性形象： 冰糖葫芦 (bīngtáng húlu)。

山楂最爲人熟悉嘅文化「面貌」就係冰糖葫芦，即係用竹籤串起、裹上凝固脆糖衣嘅果子，係華北冬季經典嘅街頭小食。圍繞住佢有一個流行嘅南宋傳說：據講有位貴妃患病，食慾不振，御醫建議用冰糖煮山楂——自此就開啓咗竹籤串酸甜果子嘅風尚。作爲民間傳說，呢個故事固然動聽，但理解嘅時候應該將其視爲傳說。山楂被列入中國官方嘅藥食同源 (yàoshí tóngyuán) 名錄——即係同時被視爲食物同藥用原料嘅物質，亦正係呢一點決定咗佢嘅雙重身分：既係食品，亦係「有益嘅習慣」。

3. 植物學描述同原料：

• 植物： 山楂屬 (Crataegus) 嘅落葉喬木或大型灌木，高可達數米，枝條帶刺，春天開白色花序。
• 果實： 假果（仁果類），大果變種直徑約 1.5–2.5 厘米，色澤鮮紅，果肉緊密，內含數粒堅硬果核。
• 成品原料： 直徑約 1–2.5 厘米、厚度幾毫米嘅圓片，切面上可見淺色果肉同埋果核腔。

商品山楂乾正係指果實嘅橫切片。等級較低嘅批次會保留果核（喺圓片切面上清晰可見），而精選批次嘅原料可能會去核（去核, qùhé）。乾製切片嘅顏色，外皮由紅棕色至深棗紅色不等，中心部位較淺；外皮經常捲曲，表面呈啞光。

4. 風土同種植特點：

• 山東： 歷史悠久嘅沂州（沂州, Yízhōu，現臨沂地區）；青州 / 益都（青州 / 益都, Qīngzhōu / Yìdū）及其品種益都红 (Yìdūhóng) 亦相當知名。
• 河北： 邢台（邢台, Xíngtái）地區，包括內丘（内丘, Nèiqiū）縣；該省整體上係主要產地之一。
• 遼寧： 氣候涼爽嘅東北省份，以品種辽红 (Liáohóng) 聞名。
• 河南： 該省北部嘅山麓同山區縣份。

山楂係溫帶植物，耐寒，對土壤要求唔高，喺山坡同山麓地帶生長良好。正因如此，佢嘅果園分布喺華北同東北嘅連綿地帶。知名品種包括大果型嘅大金星 (dàjīnxīng)、敞口 (chǎngkǒu)，以及前述嘅益都红同辽红。唔同品種喺果實大小、酸甜比例同果肉密度上有差異，呢啲因素會影響浸泡飲品嘅風味，亦會決定佢哋適合製作邊一類產品。

5. 生產工藝：

• 採收： 秋季，果實完全成熟時進行。
• 準備： 篩選、清洗，有時會去除果梗同花萼。
• 切片： 將果實橫切成圓片（保留果核或事先去核）。
• 乾燥： 日曬（晒干, shàigān）或使用熱風烘乾機烘乾（烘干, hōnggān）。
• 最後處理： 按大小同顏色分級，剔除霉爛同發黑嘅切片，進行包裝。

工藝嘅關鍵在於快速同均勻脫水：乾燥不足嘅原料容易發霉結塊，過度乾燥嘅則會碎裂。工業熱風烘乾可以提供更穩定嘅成品效果同色澤，日曬則帶嚟一種色調唔均勻、帶「家常」風格嘅外觀。正係喺乾燥環節，不時會出現用硫磺熏蒸嘅誘惑（參見關於假冒僞劣嘅章節），因此注重聲譽嘅生產商會因其原料呈現自然深紅色調、冇化學異味而受到重視。

6. 感官特徵：

• 外觀： 紅棕色圓片，果肉顏色較淺，如未去核則可見果核。
• 香氣： 乾爽，帶酸味同水果香氣，有輕微透氣嘅「糖水」調性。
• 原料味道： 酸味明顯，帶有適度澀味同微弱甜味。
• 浸泡液： 由粉紅琥珀色至紅棕色，清澈，酸味明顯。

主要嘅感官特徵係酸度高。佢帶嚟一種提神、「清爽」嘅味道，但浸泡得濃嘅話可能會變得嗆喉同收斂。因此，山楂幾乎必定會用甜味配料嚟平衡，而且唔會沖泡得太濃。

7. 化學成分：

• 有機酸： 主要係檸檬酸同蘋果酸；兩者合共構成咗標誌性嘅酸味，並佔乾重嘅相當比例。
• 維生素 C： 山楂係抗壞血酸含量較豐富嘅果實之一，雖然乾製過程會令部分維生素流失。
• 黃酮類化合物： 金絲桃苷、槲皮素、牡荊素、芸香苷等。
• 原花青素： 低聚原花青素，負責提供澀味。
• 果膠： 含量高——正係山楂煮出嚟嘅液汁容易凝結成啫喱嘅原因。
• 三萜酸： 熊果酸、齊墩果酸。
• 其他： 單醣（果糖、葡萄糖）、類胡蘿蔔素、礦物質。

正係由於果膠豐富，所以山楂唔需要添加增稠劑就可以製成扎實嘅啫喱同果丹：酸性果肉加糖熬煮之後，液汁會自行凝結。

8. 有益特性：

• 喺中國家常傳統當中： 山楂同消食化积 (xiāoshí huàjī) 嘅概念相關——即係食完肥膩同肉類食物之後「幫助消化」，亦同活血 (huóxuè，「推動血液運行」) 嘅觀念有關。
• 科學研究範疇： 山楂 (Crataegus) 萃取物正被研究同心血管系統功能以及脂質代謝之間嘅關聯；目前數據尚未有定論，而且呢啲研究針對嘅係濃縮製劑，而非日常用切片沖泡嘅飲品。

呢度需要直接聲明：山楂乾係一種食品，而唔係藥物。零售商任何涉及保健、甚或治療功效嘅宣稱，都超出百科文章嘅範疇，唔應被視爲醫療建議。喺公認嘅注意事項當中，適合提出幾點中性嘅指引：由於酸度高，飲品通常唔會空肚飲用，亦唔會沖泡得過濃；胃酸過多、胃炎或潰瘍患者傳統上建議適度飲用；喺中國家常文化當中，孕期對山楂一般持謹慎態度；若果長期服用藥物，適宜同醫生商討飲用事宜。呢啲係一般性嘅參考方向，而唔係劑量指引或醫療處方。

9. 沖泡方法：

• 比例： 大約 5–8 片（約 6–10 克）配 300–500 毫升水。
• 水溫： 90–100 °C；用滾水係容許嘅，甚至更加方便。
• 器具： 玻璃壺、保溫壺或者用細煲煮。
• 浸泡： 5–10 分鐘；用文火煮嘅話——10–15 分鐘。
• 沖泡次數： 原料可以沖泡 2–3 次，酸味會隨次數增加而減弱。
• 冷飲： 夏天可以將浸泡液冷藏，按喜好加冰飲用。

由於酸度高，味道幾乎必然會被柔化：經典做法係加少少冰糖（冰糖, bīngtáng）或蜜糖（蜜糖要加喺稍微降溫嘅浸泡液當中）。山楂同陳皮（陈皮, chénpí）、甘草（甘草, gāncǎo）、菊花（菊花, júhuā）、荷葉（荷叶, héyè）或決明子（决明子, juémíngzǐ）搭配效果都好。實用建議好簡單：由較低濃度開始，有需要先至加片——過甜同過酸嘅浸泡液比起唔夠濃嘅，更加難修正。

10. 儲存：

• 條件： 乾爽、陰涼、避光嘅地方，遠離異味。
• 容器： 密封，最好係防潮容器；濕氣係最主要嘅敵人。
• 風險： 受潮發霉、糧食蛾同小甲蟲、逐漸褪色同變暗。
• 保質期： 儲存得宜嘅話，一般約爲 12–24 個月。

喺潮濕炎熱嘅氣候之下，包裝適宜放喺雪櫃或冰格保存，務必密封妥當，以免原料吸收濕氣同異味。受潮、黏連或者發霉嘅切片唔應該再用。

11. 價格同假冒僞劣問題：

• 批發參考價： 大約 30 元人民幣/公斤作爲數量級參考；具體價格取決於品種、有否去核同乾燥質量。
• 真正原料： 均勻嘅圓片，呈自然深紅色調，乾爽，帶有純淨嘅酸味同水果香氣，冇化學「怪味」。
• 冒充同損壞手法： 混入級別較低嘅細果野生山楂、陳年同積存過久嘅批次、摻入發黑同霉爛嘅切片。

有兩種手法值得特別留意。第一種係硫磺熏蒸（硫磺熏蒸, liúhuáng xūnzhēng），用嚟保持鮮豔色澤同防止發霉生蟲：呢類原料外觀呈現唔自然嘅鮮紅色，聞落有刺鼻、酸澀嘅硫磺味，會令喉嚨發癢。第二種係染色：唔自然咁均勻、「糖果式鮮紅」嘅色澤應該令人警惕。選購嗰陣，應該留意色澤係咪自然、乾爽程度，以及有冇外來化學異味，同時要記住，加咗糖嘅山楂片、零食同「脆片」已經係含糖嘅糖果製品，而唔係用嚟製作浸泡飲品嘅乾果。

12. 有趣事實：

• 山楂可以製成一整個系列嘅北方甜品：山楂糕 (shānzhā gāo，扎實嘅啫喱，喺北京又稱金糕, jīngāo)、山楂片 (shānzhā piàn，酸甜嘅片狀小食)、果丹皮 (guǒdānpí，果味「卷」)，當然仲有冰糖葫芦。
• 山楂煮出嚟嘅液汁無需添加增稠劑就可以凝結成啫喱——全靠自身所含嘅果膠。
• 歐洲山楂（例如 Crataegus monogyna）喺西方傳統當中主要同「護心」嘅浸泡飲品聯繫埋一齊，而中國文化就將重點放喺消化同酸甜小食之上。
• 春天，山楂果園開滿白色嘅花，非常茂盛美麗，令佢同時成爲一種觀賞樹木。
• 山里红 (shānlǐhóng) 呢個名，字面意思係「山上嘅紅色」，正係指大果嘅果園栽培變種。

結語：

山楂乾係一個好例子，展示咗一種普通水果點樣成爲獨立嘅飲品類型，而唔需要假扮成茶。佢唔含有 Camellia sinensis 葉片，歸類爲代用茶 (dàiyòng chá)，但背後有住華北自身嘅農業文化、可辨識嘅品種、成熟嘅乾燥工藝，以及一系列以冰糖葫芦為首、自細就喜愛嘅小食。高酸度係佢嘅標誌：佢決定咗浸泡飲品清爽嘅味道，亦都決定咗沖泡上最主要嘅建議——唔好沖得太濃，並用甜味去平衡。

若果老老實實噉對待佢——將佢視爲一種好味嘅酸味果實浸泡飲品同食品，而唔係藥物——山楂乾絕對值得喺草藥茶同花卉浸泡飲品旁邊佔據一個位置。只要揀選色澤自然、冇硫磺氣味嘅原料，保持乾爽儲存，唔好過度追求濃度——噉就可以得到一杯簡單、辨識度高嘅北方家常飲品。

the teas described here are available from teamotea